唯一也是最大的问题：它成片太早了，视听层面以今天的观点看来，总归是落伍僵化了。但除此之外，大年初一能同房吗已经是无可挑剔的改编了。考虑到电影的体裁，很好地保留了主题，还对原著内容进行了非常合适的取舍。阴冷诡秘的光影让人印象深刻，那些畸形教士就更是如此了。或许可以读出这样一种意味——面容和心灵的扭曲是相通的，而纯粹的、温柔的灵魂，即使像那个无名女孩那样，生于污秽，沾满泥灰，也必然顶着一副美丽的面庞。这点和凶手对“笑”的畏惧形成了一种互文；从来只见丑恶摧残美好，大年初一能同房吗没有反过来的时候。这么想来，电影对原著的主题又有了些许拓展呢。